سوالات آمادگی آزمون مترجمی رسمی 94
ثبت نام دوره آمادگی آزمون مترجمی رسمی تا ساعت 17 روز سه شنبه 29 اردیبهشت ماه 1394 تمدید شد.
برنامه دوره با توجه به درخواست
داوطلبان و موافقت اساتید دوره به شرح زیر خواهد بود (بدون تغییر در هزینه ثبت نام) :
مدت کل دوره : 42 ساعت در طی 7 هفته (هر هفته شش ساعت)،
شروع کلاسها از پنجشنبه 31 اردیبهشت
برنامه کلاسها: پنجشنبه بعدازظهر و جمعه صبح : هر روز دو جلسه یک ساعت و نیمه با استراحت و پذیرائی نیم ساعته بین دو کلاس ، در مجموع هر هفته 6 ساعت کلاس
سرفصل کلی دروس:
ارتقای سطح زبانی (دشواریها و نکات مورد سوال در تستها)
ترجمه مدارک و اسناد رسمی (فرمها) با تمرکز بر ترجمه مدارک با مفاهیم دشوار
آشنائی اجمالی با مبانی و نظریه های ترجمه
ترجمه مجموعه قوانین و شرح مفاهیم آنها (قانون مدنی، قانون تجارت، قانون جزا، قانون حقوق بین الملل و ...)
برگزاری دوره برای داوطلبان زبان انگلیسی قطعی است
با توجه به تمدید مهلت ثبت نام احتمال تشکیل دوره برای زبان آلمانی وجود دارد
برای سایر زبانها نیز اگر تا پایان مهلت ثبت نام تعداد به حد نصاب رسید دوره تشکیل خواهد شد.
* داوطلبان گرامی توجه داشته باشند که کتاب نمونه سوالات سالهای گذشته که در دوجلد (جلد اول زبان انگلیسی و جلد دوم سایر زبانها) توسط جامعه مترجمان رسمی ایران در دست چاپ است کاری کاملا مستقل از این دوره است و هم شرکت کنندگان در این دوره و هم سایر داوطلبان در صورت نیاز میتوانند آنرا تهیه نمایند و برای تهیه آن نیازی به ثبت نام در دوره آمادگی نیست.
در خصوص برگزاری دوره ترجمه شفاهی نیز مذاکراتی با اساتید مربوطه در حال انجام است که پس از نهائی شدن، در صورت امکان برگزاری دوره مذکور، جزئیات آن متعاقباًبه اطلاع داوطلبان خواهد رسید.
